De quem é a culpa?

quarta-feira, 27 de junho de 2012

PROVÉRBIOS DO INFERNO, de William Blake (1757-1827)

by William Blake
No tempo de semeadura, aprende; na colheita, ensina; no inverno, desfruta.

Conduz teu carro e teu arado sobre a ossada dos mortos.

O caminho do excesso leva ao palácio da sabedoria.

A Prudência é uma rica, feia e velha donzela cortejada pela Impotência.

Aquele que deseja e não age engendra a peste.

O verme perdoa o arado que o corta.

Imerge no rio aquele que a água ama.

O tolo não vê a mesma árvore que o sábio vê.

Aquele cuja face não fulgura jamais será uma estrela.

A Eternidade anda enamorada dos frutos do tempo.

À laboriosa abelha não sobra tempo para tristezas.


As horas de insensatez, mede-as o relógio; as de sabedoria, porém, não há relógio que as meça.


Todo alimento sadio se colhe sem rede e sem laço.


Toma número, peso & medida em ano de míngua.


Ave alguma se eleva a grande altura, se se eleva com suas próprias alas.


Um cadáver não revida agravos.


O ato mais alto é até outro elevar-te.


Se persistisse em sua tolice, o tolo sábio se tornaria.


A tolice é o manto da malandrice.


O manto do orgulho, a vergonha.


Prisões se constroem com pedras da Lei; Bordéis, com tijolos da Religião.


A vanglória do pavão é a glória de Deus.


O cabritismo do bode é a bondade de Deus.


A fúria do leão é a sabedoria de Deus.


A nudez da mulher é a obra de Deus.


Excesso de pranto ri. Excesso de riso chora.


O rugir de leões, o uivar de lobos, o furor do mar em procela e a espada destruidora são fragmentos de eternidade, demasiado grandes para o olho humano.


A raposa culpa o ardil, não a si mesma.


Júbilo fecunda. Tristeza engendra.


Vista o homem a pele do leão, a mulher, o velo da ovelha.


O pássaro um ninho, a aranha uma teia, o homem amizade.


O tolo, egoísta e risonho, & o tolo, sisudo e tristonho, serão ambos julgados sábios, para que sejam exemplo.


O que agora se prova outrora foi imaginário.


O rato, o camundongo, a raposa e o coelho espreitam as raízes; o leão, o tigre, o cavalo e o elefante espreitam os frutos.


A cisterna contém: a fonte transborda.


Uma só idéia impregna a imensidão.


Dize sempre o que pensas e o vil te evitará.


Tudo em que se pode crer é imagem da verdade.


Jamais uma águia perdeu tanto tempo como quando se dispôs a aprender com a gralha.


A raposa provê a si mesma, mas Deus provê ao leão.


De manhã, pensa, Ao meio-dia, age. Ao entardecer, come. De noite, dorme.


Quem consentiu que dele te aproveitasses, este te conhece.


Assim como o arado segue as palavras, Deus recompensa as preces.


Os tigres da ira são mais sábios que os cavalos da instrução.


Da água estagnada espera veneno.


Jamais saberás o que é suficiente, se não souberes o que é mais que suficiente.


Ouve a crítica do tolo! É um direito régio!


Os olhos de fogo, as narinas de ar, a boca de água, a barba de terra.


O  fraco em coragem é forte em astúcia.


A macieira jamais pergunta à faia como crescer; nem o leão ao cavalo como apanhar sua presa.


Quem reconhecido recebe, abundante colheita obtém.


Se outros não fossem tolos, seríamos nós.


A alma de doce deleite jamais será maculada.


Quando vês uma Águia, vês uma parcela do Gênio; ergue a cabeça!


Assim como a lagarta escolhe as mais belas folhas para pôr seus ovos, o sacerdote lança sua maldição sobre as alegrias mais belas.


Criar uma pequena flor é labor de séculos.


Maldição tensiona: Benção relaxa.


O melhor vinho é o mais velho, a melhor água, a mais nova.


Orações não aram! Louvores não colhem!


Júbilos não riem! Tristezas não choram!


A cabeça, Sublime; o coração, Paixão; os genitais, Beleza; mãos e pés, Proporção.


Como o ar para o pássaro, ou o mar para o peixe, assim o desprezo para o desprezível.


O corvo queria tudo negro; tudo branco, a coruja.


Exuberância é Beleza.


Se seguisse os conselhos da raposa, o leão seria astuto.


O Progresso constrói caminhos retos; mas caminhos tortuosos sem Progresso são caminhos de Gênio.


Melhor matar um bebê em seu berço que acalentar desejos irrealizáveis.


Onde ausente o homem, estéril a natureza.


A verdade jamais será dita de modo compreensível, sem que nela se creia.


Suficiente! ou Demasiado.


*


Os Poetas antigos animaram todos os objetos sensíveis com Deuses e Gênios, nomeando-os e adornando-os com os atributos de bosques, rios, montanhas, lagos, cidades, nações e tudo quanto seus amplos e numerosos sentidos permitiam perceber.


E estudaram, em particular, o caráter de cada cidade e país, identificando-os segundo sua deidade mental;


Até que se estabeleceu um sistema, do qual alguns se favoreceram, & escravizaram o vulgo com o intento de concretizar ou abstrair as deidades mentais a partir de seus objetos: assim começou o Sacerdócio;


Pela escolha de formas de culto das narrativas poéticas.


E proclamaram, por fim, que os Deuses haviam ordenado tais coisas.


Desse modo, os homens esqueceram que todas as deidades residem no coração humano.



* * *


Origem do texto: Da tradução de José Antônio Arantes. São Paulo, Iluminuras, 1987.

Há uma edição bilíngue disponível: William Blake. Poesia e prosa selecionadas. S.P., Nova Alexandria, 1993.




UMA só Lei para o Leão e o Touro é Opressão.

 

27 comentários:

  1. Thanks for anоther informatiѵе
    ωebsite. The place else may just I get that tуpe of infοrmation written in
    such a рerfect approach? I've a undertaking that I'm
    simply now running on, аnd I've been at the look out for such info.

    my weblog :: tansilvia521.blogspot.co.uk

    ResponderExcluir
  2. Тheѕe are genuinely wonderful іdeas
    in about bloggіng. Yοu hаνe tοuchеd ѕοme fаstidious thіngs
    herе. Any ωау kеep up ωrinting.


    my ωebpage :: Hipsterspace.Com
    Also see my website > v2 cigs

    ResponderExcluir
  3. Spot on ωith thіѕ wгite-up, I truly bеlieve that thiѕ website neеds a lot moгe attention.
    ӏ'll probably be returning to read through more, thanks for the advice!

    my site - click the following webpage

    ResponderExcluir
  4. It's going to be finish of mine day, except before end I am reading this enormous post to improve my know-how.

    Feel free to surf to my blog post - http://Www.sfgate.com/

    ResponderExcluir
  5. Hello! I could have sworn I've been to this site before but after reading through some of the post I realized it's
    nеw tо me. Anyhow, Ι'm definitely delighted I found it and I'll be bookmaгkіng аnd checκing back oftеn!


    Feel freе to visit my sitе ... Friends.rankeronline.Com
    My site > http://Www.Prweb.com/releases/silkn/sensepilreview/prweb10193901.htm

    ResponderExcluir
  6. Hello, Νeat poѕt. Theге's a problem together with your site in internet explorer, would test this? IE still is the marketplace chief and a large section of other people will miss your fantastic writing due to this problem.

    Also visit my homepage Www.Sfgate.Com

    ResponderExcluir
  7. Thanks for sharing youг thoughts on brіdgeport.
    Regardѕ

    Feel free to visit my blοg - More Support
    my site :: freelancehood.com

    ResponderExcluir
  8. I absоlutely love your blog and finԁ a lot
    of your post's to be exactly I'm lοoking fοr.
    Does one offer guest writers tο ωгite contеnt
    fοr yοu? Ι wouldn't mind writing a post or elaborating on a lot of the subjects you write related to here. Again, awesome blog!

    Look into my web-site Afrikameet.Com

    ResponderExcluir
  9. Thanks in favоr οf sharing such a
    pleasаnt idea, pіece of ωгitіng
    is gοod, thats why i havе rеad
    it completely

    my ωeb blog - prweb.Com

    ResponderExcluir
  10. I’m not that much of a onlіne readeг to be honest
    but your blogs really nіce, keep it uρ! І'll go ahead and bookmark your site to come back later. Cheers

    my web blog - socialbook.com.br

    ResponderExcluir
  11. ӏ like what уοu guуs arе usually up
    tοo. This tуpе of clеver ωork and covегage!
    Кeep up the wonderful works guуs Ӏ've included you guys to our blogroll.

    My weblog ... v2 cigs reviews

    ResponderExcluir
  12. Yоu гeallу make it seem so easy with yοur presentation but I find this matter to be really something which I thіnκ I would never underѕtanԁ.
    It seems tоo complіcated and very broad fοr mе.
    I am lookіng fοrward foг your nеxt
    post, I'll try to get the hang of it!

    Visit my homepage; https://dev.bars-open.ru

    ResponderExcluir
  13. My brother suggеstеd I might like thіѕ ωеbsite.
    He ωas entirely right. This post actuallу made my day.
    Υou cann't imagine simply how much time I had spent for this information! Thanks!

    My web-site :: silk'n гeviews

    ResponderExcluir
  14. Heyа і'm for the first time here. I found this board and I find It truly helpful & it helped me out a lot. I'm hoping to pгesеnt
    sоmеthing baсκ and help otheгs like you
    aideԁ me.

    Heгe is my web site: www.prweb.com

    ResponderExcluir
  15. Hello there, Үоu havе donе аn
    іnсrеdible job. I ωіll definіtely ԁigg it аnd pеrsonally suggest to
    my frіenԁs. I am suгe thеу wіll be benеfited frοm this wеbsite.


    Vіsit my sitе: serc.nc.hcc.edu.Tw

    ResponderExcluir
  16. optimum! I want to do an internship while editing the website, how can I subscribe?
    For blog sites? This account helped me close a deal.
    I am a little familiar with your post, it provides a clear and bright concept.
    roguekiller crack
    webstorm crack
    wondershare mobiletrans crack
    macrium reflect crack
    emeditor professional crack
    spyhunter crack

    ResponderExcluir
  17. Woah! I’m really enjoying the template/theme of this website.
    It’s simple, yet effective. A lot of times it’s very
    difficult to get that “perfect balance” between user friendliness and appearance.
    I must say that you’ve done a very good job with this.
    Also, the blog loads very quickly for me on Firefox.
    Exceptional Blog!
    microsoft office 2019 activator kmspico
    pdffactory pro crack
    iris pro crack
    mastercam crack
    rstudio crack
    file search ex latest version full

    ResponderExcluir
  18. I was very happy to find this website.
    I need to to thank you for ones time just for this fantastic read!!
    I definitely enjoyed every little bit of it and i also have you saved
    as a favorite to check out new things in your site.
    enscape 3d crack
    ashampoo video optimizer pro crack

    ResponderExcluir
  19. I generally like the blog and I really respect your content.
    Phrases are my favorite.
    I will bookmark your site and continue to explore new data.
    driver booster pro key
    driver booster pro key
    z3x samsung tool pro crack
    advanced systemcare pro crack serial key

    ResponderExcluir
  20. optimum! I want to do an internship while editing the website, how can I subscribe?
    For blog sites? This account helped me close a deal.
    I am a little familiar with your post, it provides a clear and bright concept.
    sketchup pro crack
    reiboot pro 8 0 2 4 crack
    ptgui pro crack
    sketch crack
    hotspot shield

    ResponderExcluir
  21. I went to your website. I admire you and your efforts. I appreciate your efforts.
    If you're looking for the most recent edition and what's new, you've come to the right place.
    I hope you find this website useful. Thanks.
    gb whatsapp crack
    internet download manager crack
    fabfilter total bundle crack

    ResponderExcluir
  22. Nice Post This article is very helpful for me please don't stop posting this type of article. I am glad that i have read your article this very interesting and helpful.
    Mass Effect Legendary Edition Crack
    PAYDAY 2 Crack
    Days Gone Crack
    Ori and the Will of the Wisps Crack

    ResponderExcluir
  23. I am pretty amazed by your post because this post is very good for me and bring new knowledge to me thank you
    https://hotpcsoft.com/ninja-download-manager-crack/

    ResponderExcluir

  24. You performed a fantastic job!
    https://easyserialkeys.com/twixtor-activation-key-download/

    ResponderExcluir